Poster un nouveau sujet
Retour au forum
Règlement du Forum
| Répondre
à ce sujet Poster un nouveau sujet Retour au forum Règlement du Forum |
XPBG.FREE.FR |
| Informations sur l'auteur | 2 Messages |
| Tristan le Barde de Tous | Une installation Big Picture FRANcAISE qui marche:BP (BG2+TOB+TDD+SOS+...) Le 17/08/05 à 11h03 La préoccupation majeure d'un aventurier baldurien est de pouvoir avoir un monde des plus étendus dans tous les sens du terme, et si possible en français. Je vous présente donc mon installation de Baldur qui fonctionne et l'ordre d'installation LIMINAIRES: - Je n'ai pas voulu installer BGT - L'installation automatique en français présentée sur le site: http://ribayrol.club.fr/InfinityEngine/TheBigPicture/The_Big_Picture.html ne fonctionne pas chez moi et bug dès le départ: l'alignement des classes rajoutées par TDD n'est pas accessible donc ça promettait pour la suite IL S'AGIT DE FAIRE UNE INSTALLATION MANUELLE (ça dure 1h15 à tout casser) *********** ORDRE D'INSTALLATION: 0/Dans un répertoire bidon, extrayez les éléments suivants : BPv161G-FULL.zip > on obtient BPv161G-FULL.exe BPv161G-FULL.exe > on obtient tout un tas de fichiers dont BPv161G-AUTOINSTALL.exe Tortured Souls 501.zip > on obtient TSv50.exe TSv503.zip > on obtient TSv503.exe 0bis/Copiez / collez les 9 éléments suivants dans le répertoire principal de BG2 (par défaut, C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA) : soubar_v100.exe soubar101patch.exe tdd103full.exe tdd103-to-103a-patch.exe TSv50.exe TSv503.exe TSv504.zip TSv505.zip BPv161G-FULL.exe 1/BP et ses composants: >>>>>>>>récupérér le manuel d'installation sur: page 12à 16: Globalement: TOUT est à installer dans le répertoirte principal: c:\program ile\Black Isle\ BGII-SOA ***BG2 ***TOB *patch 26498 ***Shadow over Soubar101: *SOSoubar en cochant EN PLUS Misc.Baldurdash Fixes à installer dans le répertoire principal *patch soubar101patch.exe ***TDD103A *TDD103full.exe *patch: TDD103-to-103A-patch.exe *patch: TDD103AScrollCaseFix.zip (dispo chez Papa Olive) *patch: TDD103AWorldmapFix.zip (dispo chez Papa Olive) ***Tortured Soul 5.01: C'EST LE PLUS CHIANT, MAIS IL SUFFIT DE L'AVOIR FAIT UNE FOIS POUR QUE CA PARAISSE FACILE A FAIRE!! ATTENTION: on va écraser des fichiers originaux, ce qui est nécessaire pour avoir les extensions, assurez vous donc, lorsque la boite de dialogue windows vous informera du overwrite (recopiez sur), que l'option Read only (Lecture seule) est bien désactivée!! *TSv50.exe *TSv503.exe extrait dans répertoire principale\TS-install (par exemple) *TSv504.zip et TSv505.zip extraits eux aussi dans le meme sous-répertoire TS-install *Choisir Overwrite all *Un peu de manipulation sous Explorer Windows: *Ouvrir "TSAreas.bat" dans TS-install\Areas. Une fenêtre DOS apparait et travaille pendant quelques minutes. [[Quand cette fenêtre indique en haut (dans son titre, sur la bande bleue)-Terminé, vous pouvez appuyer sur la touche Entréé de votre clavier, au cas où la fenêtre DOS ne se fermait pas toute seule.]] *recopier (déplacer) (overwrite all)le CONTENU du sous-répertoires TS-install\Areas , DANS le répertoire "Override" du répertoire principal; *Ouvrir "TSSounds.bat" dans TS-install\Sound. Une fenêtre DOS apparait et travaille pendant quelques minutes. [[Quand cette fenêtre indique en haut (dans son titre, sur la bande bleue)-Terminé, vous pouvez appuyer sur la touche Entréé de votre clavier, au cas où la fenêtre DOS ne se fermait pas toute seule.]] *recopier (déplacer) (overwrite all) le CONTENU du sous-répertoires TS-install\Sound , DANS le répertoire "Override" du répertoire principal; *recopier (déplacer) (overwrite all) le CONTENU du sous-répertoires TS-install\Override , DANS le répertoire "Override" du répertoire principal; *recopier (déplacer) (overwrite all) le fichier TS-install\Dialog.tlk, DANS le répertoire principal; [[Donc à ce moment de l'installation, le jeu a les dialogues de BG2,TOB,et TS, et vient de perdre les dialogues de SOS et TDD, pas d'inquiétude, tout va revenir dans l'ordre]] *Si vous voulez vous pouvez changer les portrait de Sime, Valygar et Yoshimo en recopiant (déplacant) (overwrite all) le CONTENU (donc les fichiers) des 4 sous-répertoires qui restent dans TS-install\Override , DANS le répertoire "Override" du répertoire principal ***Alors seulement copier (déplacer) overwrite all) le contenu (les fichiers) du sous-répertoire TDD-Backup\override dans le répertoire "override" du répertoire principale ***BIG PICTURE161: *BPv161G-FULL.exe dans le rép principal toujours choisir "recopier sur" **Installez les 2 fichiers de textes en français (traduction partielle, à 84 % environ, c'est à dire les parties de SoA, ToB et TDD, Ascension et Tactics) : "dialog BP Francais partiel.rar" Perso principal garçon et: "dialogF BP Francais partiel.rar" Perso principal fille lancez chaque programme téléchargé, indiquez le répertoire principal de BG2 (par défaut : C:\Program Files\Black Isle\BG II – SoA) en cliquant sur le bouton "Browse" puis extraire le fichier en cliquant sur "Install" Cela efface le fichier Dialog.tlk (de Tortured Soul) présent dans le répertoire principal, mais il est en fait intégré et partiellement traduit dans le dialog de Ribayrol. [[Fichiers dispo sur: http://ribayrol.club.fr/InfinityEngine/TheBigPicture/The_Big_Picture.html, à la fin de la page]] ***ENFIN:Patch 7 de BP *BP_s_and_h_Patchv7.zip à extraire dans le répertoire principal. Patch dispo sur http://uk.geocities.com/seanasagain/bpmods.html#patch Faire "enregister sous" sur le mot Downlod ---------------- Voilà pour l'installation de Big Picture: -J'ai fais le sacrifice de Never Ending Journey qui n'apporte à mon sens pas grand chose et semble engendrer quelques bugs si on veut bénéficier du travail en français de l'équipe de Ribayrol et PapaOlive - Malgré tout on ne bénéficie pas comlètement de toute la traduction française de TDD parce que le fichier dialogue de BP traduit par Ribeyrol ne l'est qu'à 84% et qu'il semble y avoir des "pointeurs programme vers le texte. C'est bète que tous les sorts traduits par Papa Olive ne soient pas tous en français. Le pire c'est que dans le fichier Dialog ils y sont mais le programme ne nous dirige pas vers la traduction. il y a donc des doublons Français-Anglais - En plus il semble que Ribayrol ait interverti les fichiers Dialog Garçon et fille, puisque j'ai pris un garçon mais que souvent on s'adresse à moi comme à une fille! [Il faut donc PEUT-ETRE ôter le F du fichier dialogF extrait et mettre un F à celui extrait qui n'en a pas, c'est à voir -Bien évidemment ce post peut être recopié et enrichi de renvois directs vers les sites. |
| Graoumf 130 messages | re:Une installation Big Picture FRANcAISE qui marche:BP (BG2+TOB+TDD+SOS+...) Le 17/08/05 à 11h51 Hum, j'ai fait l'install automatique d'Isaya (beh en fait, c'est moi qui l'ai rédigée) et ça fonctionnait à merveille chez moi. Aucun problème dans les fichiers dialogues qui ne sont pas, comme marqué sur la page d'Isaya traduit à 84% mais à 87% car justement les doublons de TDD / BG2 générés par BP ont été remplacés par leur traduction. Ceci dit, ton install est intéressante. Tu risques néanmoins de rencontrer rapidement tout un tas de bugs - avec un test sur une année, j'en ai rencontré un sacret paquet. |
| Retour au forum - Poster un nouveau sujet - Haut de page |
| Forum v4.6 réalisé par Lord TRY ™ - Tous droits réservés © Lord TRY |